This error is caused by wrong permissions in the color library folder of neoTextil:
- macOS: /Users/<USER>/Documents/neoTextil/ColorLibraries
- Windows: C:\Users\<USER>\Documents\neoTextil\ColorLibraries
Just right-click on the folder 'ColorLibraries', show information, and change the permission of the user to "Read and write".