Manually installation is required to move and copy the contents of the installer. If your operating system does not provide unarchive software, refer to the third-party free software https://theunarchiver.com/ for macOS and https://www.7-zip.org/ for Windows. Follow the next instructions corresponding to your operating system to install the installer contents in Adobe® Photoshop®.
TIP: In case of denied access and permission to expand the panel files in the same folder location, create a folder on the desktop using the same name as the .zxp and extract the files inside. Finally, copy the folder to the same location.
TABLE OF CONTENTS
macOS
neoTextil Plug-ins (neoTextil 8, 9)
1. Double-click the file with extension .dmg. Right-click on the open and select 'Show Package Contents'.
2. From Package Contents follow the path /Contents/Resources/app/resources/darwin/neoTextil/MacOS/ until reaching the folder 'PluginsMac'.
3. Copy-paste the folder 'PluginsMac' to the Adobe® Photoshop® /Applications/Adobe Photoshop 2021/Plug-ins/ Applications 'Plug-ins' folder and rename the 'PluginsMac' folder to 'nT8' as an identification protocol for a manual installation.
4. Restart Photoshop.
neoTextil HTML Panels (neoTextil 8)
1. From Package Contents follow the path /Contents/Resources/app/resources/neoTextil/Common/ until reaching the folder 'HTML'.
2. Make a copy of the ZXP files and rename them to ZIP extension.
3. Copy-paste the ZIP file to /Library/Application Support/Adobe/CEP/extensions/ and uncompress the ZIP file. 
4. Restart Photoshop.
neoTextil UXP Panels (neoTextil 9)
1. From Package Contents follow the path /Contents/Resources/app/resources/neoTextil/Common/ until reaching the folder 'UXP'.
2. Copy-paste file com.inedit.nT.panels_PS.ccx to your Downloads folder.
3. Double-click on the file. It opens Adobe Creative Cloud locating Stock&Marketplace > Plugins > 'Manage plugins'.
4. Continue with OK and the panels will be installed. Restart Photoshop.
Windows
neoTextil Plug-ins (neoTextil 8, 9)
1. Extract the installer file to create a new folder.
2. Select the 'neoTextil-8.2.0-full.nupkg' file and extract the files to create a new folder.
3. In folder 'neoTextil-8.2.0-full' follow the path \lib\net45\resources\app\win32\resources\neoTextil\ until reaching folder 'Windows'. This folder contains two folders, 'PluginsWin64' and 'DLLWin64'.
4. Copy-paste the folder 'PluginsWin64' to the Adobe® Photoshop® Applications 'Plug-ins' folder (C:\Program Files\Adobe\Adobe Photoshop 2023\Plug-ins) and rename it to 'nT8' as an identification protocol for a manual installation.
5. Copy the contents of the folder 'DLLWin64' inside the folder where the 'Photoshop.exe' application is in your computer installed (C:\Program Files\Adobe\Adobe Photoshop 2023). 
6. Restart Photoshop.
neoTextil HTML Panels (neoTextil 8)
1. In folder 'neoTextil-8.2.0-full' follow the path \lib\net45\resources\app\resources\neoTextil\Common until reaching folder 'HTML'.
2. Make a copy of the ZXP files and rename them to ZIP extension.
3. Copy-paste the .ZIP file to C:\Program Files (x86)\Common Files\Adobe\CEP\extensions\ and uncompress the ZIP file. 
4. Restart Photoshop.
neoTextil UXP Panels (neoTextil 9)
1. In folder 'neoTextil-X.X.X-full' follow the path \lib\net45\resources\app\resources\neoTextil\Common until reaching folder 'UXP'.
2. Copy-paste file com.inedit.nT.panels_PS.ccx to your Downloads folder.
3. Double-click on the file. It opens Adobe Creative Cloud locating Stock&Marketplace > Plugins > 'Manage plugins'.
4. Continue with OK and the panels will be installed. Restart Photoshop.
Related articles:
How to install neoTextil 9 UXP Panels in Creative Cloud with error 'Failed to install, status = -151!'